The Incarnation

“The Incarnation” is translated from the Spanish by Kieran Kavenaugh and Otilio Rodriguez.  It was published in the book Divine Inspirations assembled and edited by R. Atwan, G. Dardess, P. Rosenthal, Oxford University Press, 1998.

The Incarnation

Now that the time had come
when it would be good
to ransom the bride
serving under the hard yoke
of that law
which Moses had given her,
the Father, with tender love,
spoke in this way:
“Now you see, Son, that your bride
was made in your image,
and so far as she is like you
she will suit you well;
yet she is different, in her flesh,
which your simple being does not have.
In perfect love
this law holds:
that the lover become
like the one he loves;
for the greater their likeness
the greater their delight.
Surely your bride’s delight
would greatly increase
were she to see you like her,
in her own flesh.”
“My will is yours,”
the Son replied,
“and my glory is
that your will be mine.
This is fitting, Father,
what you the Most High, say;
for in this way
your goodness will be more evident,
your great power will be seen
and your justice and wisdom.
I will go and tell the world,
spreading the word
of your beauty and sweetness
and of your sovereignty.
I will go and seek my bride
and take upon myself
her weariness and labors
in which she suffers so;
and that she may have life,
I will die for her,
and lifting her out of that deep,
I will restore her to you.”

Comments Off on The Incarnation

Filed under Writings

Comments are closed.